"Пилигрим", 2003
01. Пилигрим (О.Мандельштам)
02. Герой
03. Северный Конь
04. Tides of Darkness (Warcraft II)
05. Чернорабочий (О. Мандельштам)
06. Молитва
"Дочь Пустоты", 2003
01. My Sovereign
02. Государыня
03. Могиле Неизвестного
04. Зло от Зла
05. Поход Элидана
06. Snow-white (J.R.R.T.)
07. Скала прощания
08. Хромой и Судьба
09. О двух флейтах (instrumental)
10. Прорицание Вёльвы ("Старшая Эдда")
11. Помнишь
12. Воды да Ветер
13. Красавица Сайма (О.Мандельштам)
"Малыш", 2004
01. Я не ждала удачи больше
02. Проклятье Лахданана
03. Малыш
04. Красное Здание
05. О, ты прекрасна
06. Ветер, Воды и Дочь Пустоты
07. Отвращение
08. У Черного Шоссе
09. Риза
10. Она поет, она кружится
"Война и Смерть", 2005
01. Долог Путь 4
02. Он не вернулся домой
03. Слышите, павшие
04. Пеленорская битва (J.R.R.T. в переводе И. Б. Гриншпуна)
05. Могиле Неизвестного
06. Та, что прячет лицо
07. Хромой и Судьба
08. Война и Смерть
"Холодные Дни", 2006
01. Old Dragon and the Knight (part 1)
02. Son
03. Old Dragon and the Knight (part 2)
04. Изумрудные сосны Дортониона
05. Лютые времена
06. Tireno
07. Назад
08. На море
09. In the Land of Mordor
"Пилигрим", 2003
Пилигрим (О.Мандельштам)
Слишком легким плащом одетый,
Повторяю свои обеты.
Ветер треплет края одежды -
Не оставить ли нам надежды?
Плащ холодный - пускай скитальцы -
Безотчетно сжимают пальцы.
Ветер веет неутомимо
Веет вечно и веет мимо.
Герой
Вперед бежит и стреляет герой
Стреляет и падает вниз
Падает вниз
Падает вниз
Вперед бежит и стреляет солдат
Стреляет и падает вниз
Падает вниз
Падает вниз
А мы продолжаем бежать
А мы продолжаем стрелять
А мы продолжаем бежать
Мы все продолжаем стрелять
И вот, уставший герой
смело идет
в последний свой бой
Погибель его впереди,
дракон на пути -
он непобедим
И Солнца блаженный свет
пробуждает
остатки надежд
Смотри, как в погибельный бой
отважно вступает
последний герой
ХОЙ!
Последний герой
Северный Конь
Гвоздь мира петлю закрепил
Поводья вечного коня
Кто путь его определил
И кто вложил в него огня
И этот конь за кругом круг
Пасет поля безмолвных звезд
Он видел тщетность наших мук
И бесполезность наших слез
И битвы страшные в степях
И время власти темных сил
И смерть героев в тех краях
И блеск дворцов, и смрад могил
Когда же Зло вступало в бой
И нарушало власть покоя
Ступал он твердою ногой
За мир на это поле боя
Лишь самый верный человек
Мог управлять посланцем бога
И биться мог хоть весь свой век
С владыкой вражьего чертога
Немало лет ушло с тех пор
Зло Первое давно в могилах
А молчаливый звездный хор
Питает Землю новой силой
И нет преданий старины
Героев славные победы
Проклятье, ужас той войны
Забыто все - нет той надежды
Чудес не мало было там
Не ведают их в наше время
А человек воюет сам
С собой,
неся прогресса бремя
Tides of darkness (Warcraft II)
The victory pyres
Burn high into the twilight skies
Covering the ruined capital
Of Lordaeron.
Of Lordaeron...
The Alliance of defenders has finally been crushed,
With all those surviving
Being slain and cremated
As is dictated by the rituals.
As is dictated by the rituals...
At long last Azeroth
And all of its land
Belong to the thunderous force known to
Those foolish enough to stand
...in its way the Horde.
In its way the Horde.
in its way the Horde!
Чернорабочий (О. Мандельштам)
У меня немного денег
В кабаках меня не любят
А служанки вяжут веник
И сердито щепки рубят
Я запачкал руки в саже
На моих ресницах копоть
Создаю свои миражи
И мешаю всем работать
Я мешаю всем
Голубые судомойки
Добродетельная челядь
И на самой жесткой койке
Ваша честность край вам стелит
Я запачкал руки в саже...
Тяжела с бельем корзина
И мясник острит так плотски
Тем быстрее льются вина
Доутра в хрусталь господский
Я запачкал руки в саже...
Молитва
Я хочу быть таким же долгим, как дорога
Я хочу быть таким же легким, как облака
Я хочу быть таким же сильным и быстрым, как ветер
И хочу быть живительным, как вода
Я хочу быть огнем и греть человека
Я хочу быть травой и расти так, как я хочу
Я хочу улететь как можно выше в небо
И хочу любить
Но моя дорога, как всегда, в ремонте
Облака... стали тучами
Ветер исчез, огонь потушили
Траву вырвали, и я больше не живу
О боже, дай мне свободы
О боже, дай мне любви
"Дочь Пустоты", 2003
My Sovereign
"Kingdoom of Freedom will come
Kingdoom of Freedom is near
I've seen the end of my part
Now I'm here
Hear my soft calls and call me tonight
Hear my soft calls and call me tonight
Hey! Listen to...
Kingdom of Freedom will come"
My deeds were wrong
I have to pay
This life is full of fear
But it is lie
To laugh you may
Your eyes will be my mirror
And there's so cold
This way's so long
My Sovereign, King
I will give all
It's was so clear
It's was so fixed
Up to the time
I've heard your call
Государыня
"О, вперед, государи, вперед"
Светлый глас королевы речет
Споро и храбро за строем строй
Сотни солдат выступают в бой
Маршем в ногу - трясется земля
Впереди летит ярость ея
Чуть еще - сто четыре шага
Ровным клином раскройте врага
О слався, слався го-сударыня
Наступает твоя армия
Выше флаги. Гром гремит
Правду небо говорит
О слався, слався го-сударыня
Побеждает твоя армия
Глянь на поле! Враг дрожит
Ой-е! Враг бежит
Славься, слався
С нами сила
С нами удача
С нами твой свет
Вера и гордость
Отвага и слава
Блеск и величие
Память в веках
Могиле Неизвестного
Расплескалось дождливое небо
Серой мглой этот день освещен
Безысходностью веет от лета
И замаранных гразью знамен
Нет ни смерти, ни жизни, ни времени
Утекает из раны елей
Нелегко умирать на чужбине
Да на родине всяк тяжелей
Как в засыпанном прахом окопе
Смысла жизни лишает судьба
Расстрелять небеса от досады
Пусть дорога их будет легка
Они падали самоотверженно
И так странно и страшно лежат
Погляди: за окном наши дети
Точно так же играют в солдат
Погляди: за окном наши дети
Точно так же играют в солдат
Зло от Зла
Отныне ждите ливни злые
Отныне ждите судный смерч
Отныне ждите пламя злое
Да прилетит на зов дракон
Отныне ждите Страшный Суд
Пусть примет всех сыра земля
Пусть примет всех сыра земля
Избавит зло да ото зла
Поход Элидана
"О как тихо и пусто вокруг -
Нет ни ветра, ни птиц, ни людей.
Только страх все сильней и пора
Облачиться в доспех поскорей".
Смирно замер солдат у ворот,
Не надета броня до конца.
"Кто-то, вроде, навстречу идет..."
Он продолжил, смахнув пот с лица.
- С добрым утром, последний герой, -
В удивлении слышит солдат.
Отложив наземь шлем золотой,
Он на голос направил свой взгляд.
- Это утро, - он тихо сказал, -
Непоследним не может не стать.
Кто ж тебя на погибель послал?
И скажи, дева, как тебя звать?
- То не ведаешь, что не твое, -
Отвечает спокойно она. -
- А отныне неважно ничто.
Упокой свои мысли, солдат.
И добавила тихо: "Ищи", -
Теребя перевязи плаща.
Вот и сердце почти не стучит;
Ждать, не думать, не думать, молчать...
Как запела девица тогда;
Как ремень за плащом вниз слетел;
Как заполнила песня весь мир;
Да как воина взор помутнел...
Солнце ярче и ярче пред ним.
И все ближе, и ближе идет!
Все исчезло. И только мотив
Жизнью полной в сознаньи живет.
Snow-White (J.R.R.Tolkien)
Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the Sea.
O stars that in the Sunless Year
With shining hang by her were sown,
In windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!
O Elbereth! Giltoniel!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.
Скала прощания
Спокойно и странно
Встречает полудень
В грязи белый саван
Топор весь иззубрен
Один он и знает
Что помнит, то скрыто
Дорогу омоет
Небесное сито
Чумное алканье
Кровавые лужи
Ответом молчанье
Еще раз послужит
Радушие в тягость
Веселье не любо
Без меры усталость
Да сжатые губы
Награды как волку
Никто и не примет
Тоска по-немногу -
Но скоро - утихнет
От города дальше
Путем через поле
Шагать, не давая
Стенаниям воли
Хромой и Судьба
Я видел, как погасли огни.
Я видел, как открылась дверь.
Я видел, как вышел человек.
Как направился он седлать коней.
Я видел, как он упал, не сделав
И десяти шагов.
Подбежав к нему и подняв его
Я увидел, что это солдат,
Что он едет домой...
Хромой.
Я спросил его: "Ну, что ж ты упал?
Где же были твои глаза?
Что ж ты не видел этой коряги?
Не скрывала ж ее трава..."
А когда я внимательнее пригляделся,
То понял, как был неправ.
Я увидел, что это солдат...
Нет, что это герой!! Что он едет с войны!
Что он едет домой!..
Слепой.
Я сказал тогда: "Что ж, я тебе помогу".
И помог ему залезть на коня.
Сел рядом, правил коней,
Провожая его два дня.
И я спрашивал его в пути
О сраженьях, где он побывал.
А он все молчал, и тогда я подумал,
Что этот солдат
Едет с войны домой
Немой.
Пусть сабля его лишила глаз,
Пусть ядро ему перебило ногу.
Но я знаю, он нем не от этого,
А от того, что ненавидит войну!
Он пережил столько черных дней;
Смерти страх и тьму...
Столько людей покалечила!..
Эта война покалечила!!
Покалечила!..
И его
Хромую судьбу...
О двух флейтах (instrumental)
Прорицание Вёльвы ("Старшая Эдда")
Солнце померкло, земля тонет в море
Срываются с неба светлые звезды,
Пламя бушует питателя жизни,
Жар нестерпимый до неба доходит.
Что же с асами? Что же с альвами?
Гудит Ётунхейм, асы на тинге;
Карлики стонут пред каменным входом
В скалах родных - довольно ль вам этого?
Сурт едет с юга с губящим ветви,
Солнце блестит на мечах богов;
Рушатся горы, мрут великанши;
В Хель идут люди, расколото небо.
Настало для Хлин новое горе,
Один вступил с Волком в сраженье,
А Бели убийца с Суртом схватился, -
Радости Фригг близится гибель.
Сын тут приходит Отца Побед,
Видар, для боя со зверем трупным;
Меч он вонзает, мстя за отца, -
В сердце разит он Хведрунга сына.
Тут славный приходит Хлодюн потомок,
Со змеем идет биться сын Одина,
В гневе разит Мидгарда страж,
Все люди должны с жизнью расстаться, -
На девять шагов
Отступает сын Фьёргун,
змеем сраженный, -
Достоин он славы.
Заколосятся хлеба без посева,
Зло станет благом, Бальдр вернется
Жить будет с Хёдом у Хрофта в чертогах
В жилище богов - довольно ль вам этого?
Помнишь
Ты помнишь, как я терялся в январном блеске твоих очей?
Как умирал я от страсти на твоих сладострастных устах...
Как много тебе улыбался, как много изжег свечей...
Ты могла бы меня спасти, ах, могла бы меня спасти...
Ты помнишь, как я ласкал твое совершенное тело?
Как много горело звезд, когда ты уходила домой...
Как долго тебя ждал, как все существо мое пело...
В уме лишь один вопрос: придешь ли и будешь со мной?...
Воды да Ветер
Я смотрела на водную гладь.
Вода пела мне о прекрасной читоте
холодного ветра по утру.
Нет никого, нет никого сильнее тебя.
Ничего, ничего тебе не нужно.
Ничего тебе не нужно.
Возьми меня.
Я - дочь пустоты.
Я - дочь пустоты.
Я - дочь пустоты.
Я - дочь пустоты.
Я - дочь пустоты.
Красавица Сайма (О.Мандельштам)
О красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,
Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый.
В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,
И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.
Отовсюду звучала старинная песнь - Калевала:
Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.
И песчаная отмель - добыча вечернего вала,
Как невеста, белела на пурпуре водного стана.
Как от пьного солнца бесшумные падали стрелы
И на дно опускались и тихое дно зажигали,
Как с небесного древа клонилось, как плод перезрелый,
Слишком яркое солнце, и первые звезды мигали;
Я причалил и вышел на берег седой и кудрявый;
Я не знаю, как долго, не знаю, кому я молился...
Неоглядная Сайма струилась потоками лавы,
Белый пар над водою тихонько вставал и клубился.
"Малыш", 2004
Я не ждала удачи больше (instrumental)
Проклятье Лахданана
Серебрянный рыцарь Лахданан
Стоит без движения. Ждет Судьбы
Никто не посмеет сойти к туда
Никто не посмеет к нему сойти
Венчает чело Стальная Вуаль
Как скалы крепка бесполезная бронь
Семь лет продолжает бездумно сжимать
Меча рукоять Лахданана ладонь
Малыш
Бегом, бегом
По чёрному шоссе...
Всё убыстряя ход,
Вперед, вперёд -
Вот снова поворот.
Нет смысла тормозить,
И нет здесь тормозов.
Не "запорожец" это!
Сквозь слёзы ветра...
Смысла, счастья нет...
Вперёд, вперёд за грань,
Скачок за край и ткань,..
За этот мир, в иллюзии
Скорей...
Галлюцинация,
Она царит одна...
И новый знак... Что стоп?
Не так! Не так! Не так!
Так значит вновь за поворот!
В улыбке сжатый рот!..
Последний шаг!..
Всего лишь пустота!!!
И призраки...
Красное Здание
И вновь на улице пустой
Дом каменный кирпичный красный
И он молчит в могильной тишине
Явился он надгробным камнем
Где каждый столб, кирпич, стена
Содержат тайну склепа властелина
Подобный искрам подсознанья
Он мысли страшные рождал
И ужас пробуждал ...
Гремел оркестр, шла игра
Кирпич был красен, свет горел
Или решетки на окне
Пустые залы, гниль и смерть
О, ты прекрасна
О, ты прекрасна. Навсегда
Я не боюсь неволи больше
Бери же все, что пожелаешь
Любая плата так мала
Любая плата за то,
Что можешь дать только ты
Ты даришь то, что никто
Никогда не познает, не назовет
Ветер, Воды и Дочь Пустоты
Он мчался с севера и звал тех братьев яростных своих,
Что вырывают на лету деревья из земли...
Но здесь, забыв семью свою, он, словно нежный, чуткий друг,
Касается ее волос, ее лица и рук.
В печали ветер говорит: "Смотри, прекрасная, смотри.
Во гневе небо. Жди беды. За то, что сделано
Тобою здесь. Не отменить судьбы железного суда...
Отдайся мне. Мы улетим отсюда навсегда".
Так в полутьме при свете звезд она сидит на берегу
Туманного пруда. На ней из диких трав венок.
Прекрасные глаза ее... Она глядит перед собой,
С безумным отвращением, зажавши рот рукой.
Блеснула молния-стрела, и молот-гром нанес удар.
Так, мерно отбивая дробь, неумалимый дождь
Пришел на землю, тронул гладь воды туманного пруда...
"С душой моей лети скорей отсюда навсегда".
Отвращение
Верно, поднявший руку в приветсвии
Он прощается навсегда
Тот, кто вынужден бой за боем
Отступать
Пока не изменится мир
Снаружи или внутри
Снаружи или внутри
Для него все одно
Я лью слезы в бессилии
Открой мне глаза
Я хочу здесь видеть
Королевство счастья
Королевство свободы
Содрогаясь от ярости
Отвращение ко всему
Содрогаясь от ярости
Отвращение к себе
Поднявший руку, он исчезает
Где те люди, что остановят его
Где те, что укажут на него
Седце замирает
Замирает
Замирает
Но
Дыхание чаще
Все чаще и чаще
Чаще и чаще
Я вижу мир
Я вижу мир
Я вижу мир
Я вижу мир
Сквозь пальцы
Преломивший гордость
Преломивший колена
Склонивши голову
Отпусти мои грехи
Отпусти мою страсть
Отпусти мою кровь
Мою жизнь
Плоть теряет силы моя
И отвращение
Гаснет во мне
Плоть теряет силы
Плоть теряет силы
Плоть теряет силы
И отвращение гаснет во мне
У Чёрного Шоссе
Свет меркнет. Пелена.
Вдыхаю воздух. Глубоко. [Живой.]
Он тот же самый, что вдыхают все.
Он тот же, что вдыхал и я.
Разлился мягкой силой.
О плоть моя!
Ветер стих.
Да только что с того? Ведь здесь
Я потерял все.
Кто встанет же теперь со мной?
Кто даст мне свет
И утешение?
И утешение...
Все медленнее, медленнее.
Я замираю.
Все медленнее, медленнее!
Закрывай глаза.
Навсегда!
Навсегда!!!
Лишь один последний шаг!
Пора!
Лишь один последний шаг!..
Но...
Напряжение.
Оно, оно, оно.
И голос...
Я поднимаю веки,
Слушая падающий свет.
Риза
Черный преследует меня. Мои руки слишком темны.
Так много нитей...
И ведь по силам разорвать их.
Всесокрушающй крик замирает в груди.
Здесь обычная жизнь.
Но я опускаю глаза - они выдают нездешнюю дрожь; и,
Кажется, приходит вода.
Всеразрывающий ... замирает внутри.
Навсегда?
Так. И что я могу иметь? Боюсь, только страх.
Так отсюда никогда не выбраться...
Что я еще могу? Что я еще могу?!
Так отсюда никогда не выбраться!
Мой страх растет. Оно!
Я усиливаю страх. Оно... Оно. Оно!
Время, как я боюсь!
И что еще?...
Что еще может сказать тот,
Кто уже сказал:
"Я...
люблю...
тебя..."?
Она поёт, она кружится
Последний луч прорвется
Сквозь тучи
Он благословляет лес
Она идет меж сосен, меж холмов
Она легка, как снег
Она плавна, как снег
Она чужая и родная здесь
Она чужая, и она родная здесь
В кругу болот на летнее солнцестоянье
Она срывает семь цветов. Им нет названья
Ровно нет их краше. Она вплетает в волосы венец
Она вплетает в волосы венец
Она поет
Она вплетает в свои волосы венец
Она поет, она кружится
Она поет, она кружится
Она поет, она кружится
Она поет, она кружится
"Война и Смерть", 2005
Долог Путь 4
О, долог путь, долог путь, долог путь, этот путь
О, долог путь, долог путь, долог путь, этот путь
О, долог путь, долог путь, долог путь, этот путь
О, долог путь, долог путь, долог путь, этот путь
Он не вернулся домой
Знамена реют на ветру
Уходит армия вперед
Судьба во тьму тебя ведет
Темнело небо по утру
За боем в новый бой войска
Текут. И полыхает лес
Ты тихо молишься на крест
И знаешь: смерть уже близка
Был клич. Рванулся в бой и ты
Зажав в руке отцовский меч
О[й], началась лихая сечь
Да пред глазами лишь кресты
И звонкий голос с высоты
Нездешний свет застил глаза
Ты вознесешься к небесам
Испивши чашу злой судьбы
Слышите, павшие
Древние насыпи серых камней,
Склоны с долинами обагряны
Неба слезами и кровью людей.
Долог и тяжек путь войны.
Кто победил нынче? Дайте им знать;
Им, уходящим от тягостных ран;
Им, неспокойным от тягостных дум;
Так бесполезно живым еще.
Слышите, павшие, воронов грай?
Нет никого, чтобы вас погрести.
Нет никого, чтобы тризну справлять...
Плачут по вам только дожди.
Пеленорская битва (J.R.R.T. в переводе И. Б. Гриншпуна)
Так было. Пропели тревожные горны,
И пламя клинков полыхнуло на юге,
И кони промчались, как утренний ветер,
К неведомой смерти. Война пробудилась.
...
И воин простой, и высокий властитель
Покоятся вместе под вечным покровом;
На ранней заре и под сенью заката
Им Андуин пел погребальные песни.
Кипящую ало-кровавую пену
Несли его воды, в лучах пламенея,
И горькие ало-кровавые росы
Ложились на земли великих сражений...
Могиле Неизвестного
Расплескалось дождливое небо
Серой мглой этот день освещен
Безысходностью веет от лета
И замаранных гразью знамен
Нет ни смерти, ни жизни, ни времени
Утекает из раны елей
Нелегко умирать на чужбине
Да на родине всяк тяжелей
Как в засыпанном прахом окопе
Смысла жизни лишает судьба
Расстрелять небеса от досады
Пусть дорога их будет легка
Они падали самоотверженно
И так странно и страшно лежат
Погляди: за окном наши дети
Точно так же играют в солдат
Погляди: за окном наши дети
Точно так же играют в солдат
Та, что прячет лицо
Забудь скорее дорогу домой
И тех, кто тебя любил
Тебе не хватит на новый бой
веры, удачи и сил
Твой конь споткнется в пути
Твой меч уже заржавел
Она желает тебя найти
Смерть! Последний предел
Проклятья сыплются с губ,
Как кровь на выпавший снег.
О знай, знай, знай, знай, как ты был глуп!
И невозможен побег.
Она в двух шагах за спиной,
Она уже на крупе коня,
В одной постели с тобой
Теперь и навсегда!
Недолго убитых несут на руках
Жены не ждут мертвецов
В сердце панический страх
Перед Той, что прячет лицо
Твой конь споткнется в пути
Твой меч уже заржавел
Она желает тебя найти
Смерть! Последний предел
Она в двух шагах за спиной
Она на крупе коня
В одной постели с тобой
В одной постели с тобой
Хромой и Судьба
Я видел, как погасли огни.
Я видел, как открылась дверь.
Я видел, как вышел человек.
Как направился он седлать коней.
Я видел, как он упал, не сделав
И десяти шагов.
Подбежав к нему и подняв его
Я понял, что это солдат,
Что он едет домой...
Хромой.
Я спросил его: "Ну, что ж ты упал?
Где же были твои глаза?
Что ж ты не видел этой коряги?
Не скрывала ж ее трава..."
А когда я внимательнее пригляделся,
То понял, как был неправ.
Я увидел, что это солдат...
Нет, что это герой!! Что он едет с войны!
Что он едет домой!..
Слепой.
Я сказал тогда: "Что ж, я тебе помогу".
И помог ему залезть на коня.
Сел рядом, правил коней,
Провожая его два дня.
И я спрашивал его в пути
О сраженьях, где он побывал.
А он все молчал, и тогда я подумал,
Что этот солдат
Едет с войны домой
Немой.
Пусть ногу ему перебило ядром
Пусть осколк и лишили глаз
Но кто мне расскажет о том, что ему
Навечно сомкнуло уста?
Он пережил столько черных дней;
Смерти страх и тьму...
Столько людей покалечила!..
Эта война покалечила!!
Покалечила!..
И его
Хромую судьбу...
Война и Смерть
"Оглянись вокруг
Так кончился еще один день
В тягости и печали
В молчании и страхе"
Смерть!
Как в тяжелом сне
И не подняться
Этот мир полон зла
И война все ближе
Готов ли я
Встречать судьбу?
... Пока ты спишь
Твой мир готов упасть
Твой дом уже горит
Тебя никто не спас
Никто не сделал шаг
Тебя настигла смерть
Твой сон уже не сон
Кошмарный
Дикий
Бред
Вперед! Только вперед
Они уже здесь
Неразлучные сестры
Война
и
Смерть
Весь мир проклят
Нет нет нет
Здесь будет един прах
Нет нет нет
Укрепи волю мою
Укрепи силу мою
Я оживу, я проснусь
Я подниму этот мир
"Холодные Дни", 2006
Old Dragon and the Knight (part 1)
Пещерным сводам нет конца,
Нелегок путь сквозь полумрак.
От смерти скорой упасет
Лишь осторжный мягкий шаг.
"Нет. Только страх... А как мечтал,
Ворвавшись, занеся топор,
Повергнув змея, прокричать,
Проклекотать, как ветер с гор:
- Я месть пришел вершить, змея!
Твой час настал. Вступай же в бой!
Не жди пощады, ты умрешь
Как те, кто был убит тобой!
О нет... Уже почти, вот-вот...
Он где-то здесь, и жар сильней...
Да, я дрожу! Боюсь... Боюсь,
Мой липкий страх учует змей.
Железо о железо бьет,
Во рту кровавый затхлый вкус...
Он точно знает: кто-то тут
Идет, причем дрожит, как трус".
Дракон не спит. Он ждет в потьмах.
Беззвучно змея колдовство.
Он стар, но все же на земле
Нет никого сильней его.
Son (instrumental)
Old Dragon and the Knight (part 2)
Ммм... Человек...
Может быть, я убью тебя
Так же как и всех остальных.
...а, может, и не так.
Долго, долго тянется жизнь моя.
Да, человек... Не в пример.
Кажется, я уже говорю с тобой...
Что ж, послушай, что скажет Змей.
Стой! Здесь
Мой мир. И я -
царь и бог.
Несокрушим.
Здесь мой дом,
Здесь я хозяин.
Ты [мой] гость;
Я [твой] господин.
Только не прикословь -
Я буду беспощаден.
Сделаешь что не так -
Чары убьют тебя.
Делай, что я скажу -
То тебе самое верное правило.
Знай: ни одна твоя мысль
Не ускользнет от меня.
- Ты успокойся, отдышись,
Дух слабый свой переведи.
Незванный гость, хоть я не ждал
Тебя, но все же проходи.
Не возвратишься ты назад
Живым без милости моей.
Пройди смиренным в тронный зал
Из человеческих костей.
Изумрудные сосны Дортониона
Белое утро, холодное утро
Снегом укрыты суровые земли
Снегом укутаны древние горы
Дальше на Север дороги нет
Сосны в нагорьях Дортониона
Помнящие сотворение мира
Корни врастают все глубже в землю
Тянутся к звездам далеким вершины
Память эпох хранят эти корни
Ветер могучие ветви качает
Ветер свершает дыхание леса
Жизни неспешной путь нескончаем
Лютые времена
Собирался народ, ворон кликал беду
Ветер тучи пригнал, а во след корабли
Зазвенели рога; сотни, тысячи стрел
Запылали дома под холодным дождем
Наступила пора, лютые времена
И сошли с кораблей голод, смерть да полон
Все чернее земля, все пустынней окрест
И в великом кольце стольный град осажден
Стонет, плачет страна; изнывает и мрет
Беспощаден и неукротим грозный враг
Далеко-далеко он поднялся и встал
Отрясая забвения тягостный прах
Говорил о свободе святые слова
Говорил, опаляя словами сердца
И за смертью пошли они долгим путем
Через черные земли, судьбину кляня
Бесконечен был бой. Никого не вернуть
Лишь курганов стоит с этих пор череда
Он стоял под дождем, размышлял и молчал
Поминая ушедших во мрак навсегда
Перезрелое солнце клонилось к земле
И, казалось, оно не поднимется вновь
Вот закат наступил. Словно саван-покров
Разлилась ярко-алая по небу кровь
Tireno
Они сидели на одном седле
Тесно прижавшись друг к другу
Воин высокий и маленький мальчик
За день торопятся город пройти
...воин думал буд-то бы во сне
Что смерть, настигшая целый город
Живое существо, и что оно
Едет с ними на одном коне
Так въезжали они в великий город Тирена
С удивленьем смотря на фасады огромных домов
На изящные окна, балконы, ограды и стены
Этот город из камня. И стынет от ужаса кровь
Молча и вдумчиво мальчик внимал
Странным речам о трагедии мира
И безмолвие, обрывая слова
Давило на сердце. Давило. Давило...
За шагом шаг. Все трудней и трудней
Тяжесть молчания, Смрад все сильнее
Путь без надежды. Отчаяние
Гаснет рассудок, воля слабеет
Так шли они через мертвый город Тирена
И копыта коня мерно били по мостовой
Отражаясь от стен навсегда опустевших строений
Этот звук разлетался окрест, словно живой
Назад
Скушай холодный рис
Снег отряхни у порога
Послушай, сегодня уже конец января
Уходи-ка скорее по-добру да по-здорову
Уходи, уходи
Назад
Как цель велика; да, я стал бы великим
Долог назад путь; а стал бы еще дольше
Пальцы застыли; слишком, слишком морозное утро
Вера моя все слабее меня согревает
Дальше спать негде, еда быстро кончится
Это последний приют. Быстрее решайся
Клятвы не дал, ничто не мешает теперь вернуться
Если, конечно, сумеешь... Вернуться
Назад
Назад
Назад
Еще три недели. Так тяжко и тускло
Тело слабеет. Только б дойти
О Время, как глуп я был, в путь выступая
Только ветер холодный мне шепчет:
"Умри"
На море
Взмах... Взмах... Пенятся воды.
Взмах... Взмах... Ветер холодный.
Взмах... Взмах... Шторм неизбежен.
Взмах... Взмах... Гаснет надежда.
Дом мой - серые скалы.
След мой - кроваво-алый.
Путь мой - черное море.
Взмах... Взмах... Нет мне покоя.
In the Land of Mordor
Их тени здесь, они кружат,
И до сих пор был слышен вопль.
О серые земли, хранящие смерть!
Пусть ветер рассеит кровавый туман.
И воздух застыл. Нечеловеческий
Лик властелина этого мира
Так безобразен, словно вся скорбь,
Боль и жестокость собраны в нем.
Нынче ты слышышь, как говорят
Камни друг с другом. Стук копыт
Тонет в их шепоте. Переполняется
Чаша безмолвия. Сердце молчит.
Кольцом свернулись судьбы мира.
Туман сгустился. Ночи тьма.
Так все застыло. Безразлично.
И холодно, и одиноко...
Но тишина звенит, как горны,
Что призывают на войну.
Все решено. Ты ждешь его.
И будет мир гореть в огне
Удуна.
Последние страницы. Вздох.
Оцепененье, темнота,
Безмолвие, немая грусть.
Теперь и я отправлюсь в путь.
Теперь и я отправлюсь в путь,
Столь долгий и печальный путь.
To the land of Mordor where the shadows are...
